Corrector Català
Tu lengua. Tus palabras. Tus datos.
El punto de partida
En enero de 2025 la extensión oficial de LanguageTool pasó a ser solo Premium: catorce días de prueba y, si no pagas, los subrayados desaparecen. Para millones de personas fue una molestia. Para quien escribe en catalán fue perder la única corrección decente que tenía en el navegador.
El motor, en cambio, sigue siendo libre (LGPL) y las reglas catalanas —más de 2.500, mantenidas por Softcatalà y la comunidad— son excelentes. Solo faltaba volver a juntar las piezas sin que dependan de la cuenta de resultados de nadie.
Qué construimos
Un servidor propio, y el que tú quieras. Exponemos el motor libre de LanguageTool en un servidor autohospedado en el estudio, con una API compatible (v2/check) y un límite de 30 peticiones por minuto e IP. Si prefieres el tuyo, lo levantas con Docker y nginx en cinco minutos: la documentación está en el repositorio.
Una extensión Chrome MV3 nueva, gratuita para siempre. Subraya errores en áreas de texto, buscadores, comentarios y editores web (Gmail, Reddit, X, WhatsApp Web) en Chrome, Edge, Brave y Vivaldi. Diccionario personal y lista de dominios sincronizados; modo oscuro automático.
Cuatro variantes con detección automática. Catalán estándar, valenciano, balear y castellano. Muchos catalanes escribimos en dos lenguas a lo largo del día: la extensión lo detecta por el texto y corrige en la variante correcta, con selección manual cuando hace falta.
Privacidad que se puede comprobar. Sin analítica, sin cookies, sin rastreadores. El texto viaja por HTTPS únicamente al servidor que has elegido en las opciones. Y como el código es abierto (AGPLv3), cualquiera puede auditarlo.
Una landing con demo en vivo. Pegas un texto, revisas las sugerencias y aceptas las correcciones que necesitas. La grabación del caso muestra las respuestas reales del motor y una segunda revisión del texto corregido. En la revisión de septiembre de 2026, la web ofrece instalación manual para Chrome y el repositorio mantiene la versión para Firefox como pendiente.
Corregir sin salir de donde escribes.
El valor no está en sustituir una extensión. Está en que quien escribe pueda elegir el servidor, entender el recorrido de su texto y conservar una alternativa aunque un tercero cambie de modelo de negocio. Una herramienta básica para una lengua no debería poder desaparecer con un cambio de tarifa.
El proyecto en cifras
Cómo funciona · y por qué importa
El recorrido de un texto es corto y se puede dibujar entero. Un script de contenido lee lo que escribes, un service worker lo agrupa y lo envía por HTTPS al servidor LanguageTool que has elegido, y las sugerencias vuelven al mismo cuadro de texto. No hay ningún otro destino: ni analítica, ni terceros, ni copias.
Frente a la extensión oficial, la diferencia no es de funciones sino de condiciones: gratis sin fecha de caducidad, código abierto y servidor a tu elección. Frente al corrector web de Softcatalà —que usa el mismo motor y es excelente—, la ventaja es corregir donde escribes, sin copiar y pegar.
| Corrector Català | LanguageTool (extensión oficial) | Softcatalà (corrector web) | |
|---|---|---|---|
| Precio | Gratis y libre (AGPLv3) | Gratis limitada; la corrección completa es Premium | Gratis |
| Corrige mientras escribes, en cualquier web | ✓Sí | ✓SíSolo con Premium para ver todos los errores | ✗NoHay que pegar el texto en la web |
| Variantes del catalán | ✓SíEstándar, valenciano y balear, con detección automática | ✓Sí | ✓SíEstándar, valenciano y balear |
| Castellano | ✓SíDetección automática | ✓SíMás de 30 idiomas | ✗No |
| Servidor propio (autohospedable) | ✓SíDocker + nginx, en 5 minutos | ✗No | ✗No |
| Analítica y rastreadores | ✓SíNinguno: el texto solo va al servidor que eliges | ~En parteCuenta de usuario y servicio en la nube | ~En parteServicio web de terceros |
| Código abierto | ✓SíExtensión y servidor, AGPLv3 | ~En parteMotor LGPL; extensión propietaria | ~En parteMotor LGPL |
| Navegadores | Chrome, Edge, Brave, Vivaldi · Firefox en curso | Chrome, Edge, Firefox, Safari, Opera | Cualquiera (es una web) |
| API compatible con LanguageTool | ✓Sív2/check · 30 peticiones/min por IP | ~En parteDe pago para uso intensivo | ✗No |
| Diccionario personal sincronizado | ✓Sí | ✓SíCon cuenta | ✗No |
Datos de las páginas públicas de cada servicio a 3 de septiembre de 2026. Softcatalà también enlaza a las extensiones oficiales de LanguageTool.
Y la honestidad: es un proyecto pequeño. Desde mayo de 2026 lo usan unas decenas de personas, la ficha del Chrome Web Store sigue en revisión y la instalación manual frena a más de uno. No lo hicimos para ganar cuota. Lo hicimos para que exista. Si mañana LanguageTool vuelve a ser libre, perfecto: habrá dos.
Cómo fue
Galería · el proyecto en imágenes (clica para ampliar)
Escribir, revisar, continuar.
- Escribir un texto
- Revisar cada sugerencia
- Comprobar el resultado
Más imágenes del proyecto 8 ↗
"Correcció ortogràfica i gramatical gratuïta i lliure, al teu navegador."Corrector Català
Créditos · quién lo hizo
¿Quieres un resultado así para tu proyecto?
