Diccionari sense fum · edició en curs

Diccionari sense fum

Trenta paraules que se senten a totes les reunions i que gairebé ningú no et tradueix. Aquí les tens, amb el grau de fum marcat i la definició en català de tota la vida.

Algorismesubstantiu · misteriós

El porter de la discoteca: ningú no en coneix les normes i tothom assegura conèixer-les. Treballa bé i deixa d'intentar caure-li en gràcia.

Comunitatsubstantiu · sovint fum

El que en diuen els seguidors quan et volen cobrar més. Comunitat és quan et responen, no quan et segueixen.

Copywritingsubstantiu · ofici

Escriure perquè passi alguna cosa. El contrari d'omplir.

Disruptiuadjectiu · fum premium

Adjectiu que es posa a coses normals per cobrar-les com a extraordinàries. Una web ràpida no és disruptiva: és el mínim.

E-commercesubstantiu · botiga

Una botiga que no tanca mai. Amb els mateixos aparadors, caixes i lladres que una de física.

Embutsubstantiu · geometria

El viatge des de «no et conec» fins a «et pago». Si la teva web no en té, no és un embut: és un colador.

Engagementsubstantiu · fum freqüent

Quant de cas et fan de debò. Si a la reunió s'ha d'explicar, és que no n'hi ha.

Growth hackingsubstantiu · fum prèmium

Màrqueting amb presses. El 90% de les vegades vol dir fer bé allò bàsic que ningú no va fer.

IAsigla · depèn

Eina seriosa embolicada amb fum espès. Útil on hi ha dades i criteri; perillosa on hi ha mandra.

Influencersubstantiu · de vegades fum

Persona amb audiència. La pregunta no és quants la segueixen: és quants li comprarien res.

Insightsubstantiu · anglicisme

Veritat incòmoda sobre els teus clients que tothom sabia i ningú no deia en veu alta.

KPIsigla · decoració habitual

Número que importa de debò. Si no canvia cap decisió, no és un KPI: és decoració.

Landing pagesubstantiu · eina

Una pàgina, un objectiu, zero distraccions. Si té un menú amb dotze opcions, és un vestíbul.

Leadsubstantiu · persona

Algú real amb un problema real que et deixa el correu. Tracta'l com a persona, no com «un lead».

Metaverssubstantiu · fum històric

Pregunta-li on és ara al que t'ho venia el 2022.

MVPsigla · virtut

La versió que fa vergonya d'ensenyar però funciona. Llançar-la ja és el 80% del mèrit.

Namingsubstantiu · ofici car

Cobrar per posar nom. Ben fet val cada euro; mal fet és un generador de síl·labes.

Punteriasubstantiu · la nostra

Dir una cosa, a la persona adequada, en el moment adequat. Tota la resta d'aquest diccionari existeix per evitar-la.

Rebrandingsubstantiu · de vegades fum

Canviar-ho tot perquè res no canviï. El 60% de les vegades el que calia era escriure millor, no dibuixar de nou.

Responsiveadjectiu · mínim exigible

Que es vegi bé al mòbil. El 2026 no és una prestació: és el llistó de terra.

ROIsigla · l'única que importa

El que en treus dividit pel que hi poses. L'única sigla que el teu gestor entén a la primera.

SEMsigla · de pagament

Pagar per sortir mentre el SEO arriba. Útil; addictiu si deixes de mirar els números.

SEOsigla · marató

Sortir quan et busquen. Ni màgia ni trampa: feina avorrida, constant i auditable.

Sinergiasubstantiu · fum

Paraula que es fa servir quan no se sap què dir. Si la sents tres cops en una reunió, agafa la cartera i corre.

Storytellingsubstantiu · reciclat

Explicar les coses bé. Existia molt abans de dir-se així: la teva àvia ho feia gratis.

Targetsubstantiu · punteria

La gent a qui parles. Com més «tothom», més ningú.

Transformació digitalsubstantiu compost · fum institucional

Deixar de fer en paper el que fa mal en paper. Comença per un procés, no per un PowerPoint.

UXsigla · invisible

Que no calgui pensar per fer-lo servir. Es nota sobretot quan falta.

Viraladjectiu · loteria

El que no es pot planificar. Qui t'ho vengui per endavant t'està venent loteria.

Wireframesubstantiu · plànol

El plànol de la casa abans de discutir el color del sofà.

La teva web fa pena?*

*Tranquil·litat: té solució, i sabem exactament com.

Explica'ns el teu projecte